Friday, March 13, 2009

[OST] Some PV of Naruto Soundtracks, with lyrics and translation

Here i've got some PV of the soundtrack of serial anime Naruto, this is the real PV of the band that sing it, maybe you're unfamiliar with the band. As i know, all the naruto soundtrack always make me feel get the spirit, just like japanese said.."ganbate kudasai!",haha, and this is the tracklist, i get it froum youtube.
1. Chaba, parade
2. Mass Missile, Ima Made Nandomo
3. Oreskaband, pinocchio
3. Aluto, michi to you all
4. Stance punks, no boy no cry
5. Alive, Raiko
6. Wind, Akeboshi
7. Little by little, Kanashimi wo Yasashisa Ni.
8. Seishun Kyousoukyoku - Sambomaster
and many more, i cant show you all the pv, im afraid about the bandwith killer when you click "read more.."hehe.WARNING!!!only for high speed connection

Chaba, parade

kaze ga fuite ara
itai kienai omoi
nani omote koka
atsumete hitotsu
mireto nai
mireto nai
shiteru nante baka mitai
mujeki ni nante ara
imeji
kito sore wa owarenai
kito sore wa owarenai
maino mune kogase
senbon yume owatare
juwo mujin kakete
te ni sukamu sekae
kumo ga chikirete
hin ga mata hochi de
hitori no pare-do ga
ugokidasu
boken kichijitsu
shimpan jyosho
meian sogu
seimei souai


Mass Missile, Ima Made Nandomo

gaman no renzoku dattaro kokoro de naiteita ndarou
jibun de kimeta sono yume dake wa yuzurenai ndarou?

kurushi nda kazu nanka yori utagatta kazu nanka yori
waratta kazu ya shinjita kazu ga
sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni

wakiyaku dakedo kage no hito dakedo
yume to mukiau toki kurai
man naka ni isasete shoujiki ni isasete

ima made nandomo nan toka akiramezu ni
ima made nandomo tachi agatte kita janai ka
ima made nandomo bokura
nandomo shinjite nandomo yume mite
nandomo...

ima made nandomo baka o mite kita janai ka
ima made nandomo
hito no kage ni tatte kita janai ka
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
wagamama de isasete

iron na mono kara nigedashite
sono ketsudan o sakiokori ni shita
sono yume dake wa sono yume dake wa
sono yume dake wa...

wakiyaku nante mou takusan da
yume to mukiau toki kurai
man naka ni isasete shoujiki ni isasete
wakiyaku janakutte shuyaku de iyouze

ima made nandomo nan toka akiramezu ni
ima made nandomo tachi agatte kita janai ka
ima made nandomo bokura
nandomo shinjite nandomo yume mite
nandomo...

tsuranuku tame ni iroiro mageta
shinjiru tame ni utagatte kita
mamotteku tame ni hito o kizutsuketa
ima made nandomo nandomo

ima made nandomo baka o mite kita janai ka
nandomo hito no kage ni tatte kita janai ka
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
wagamama de isasete

Translation
Maybe, it was a constant self-control.
Maybe, you were crying inside.
You can't give away the dream
You chose yourself?

More than the number of times I suffered,
More than the number of times I doubt,
I want the number of times I laugh and trust others,
And I pray that it'll happen in my life.

Even though I was always a side character,
Even though I'm a shadow,
Let me be in the center
When I dream.
Let me be honest.

Frequently, somehow I didn't give up.
Frequently,I always stand up, right?
Frequently, we always trust each other
Frequently, I dreamed.
Frequently...

Frequently,
I had seen the stupid things
Frequently,
I was standing
In someone's shadow
Now, I'm a main character.
Let me be selfish.



Oreskaband, pinocchio

ROKKAA ga ikinari
Kimi no PIERO ni naru to itte
Koibito no NEKKUCHEEN
De jibun no kubi wo shimeta

AA kanojyo wa waratte
AA 'mata hajimatta wa kare no oshibai hai hai'

Kare wa tama ni
Chouritsu no ii PIANO mitaite
PICCHI no warui
TORONBOON wo odosu

Demo ijiwaru
Donna kudaranai jyoudan mo
Uso mo zenbu kiku kara
Tonari ni oite choudai na

AA

Hoshi kuzu SCHA SCHA SCHA
Odoru ichimatsu no yoru ni

'AA mada kaeritakunai'
To kuchi ni wa dasenai naa
AA omowaseburi TERII
AA Aisubeki kao ni tsupa wo!
MISUTAA KURIKETTO

Asekusai SUTEEJI no
Jyou de hikaru TORONBOON no
PICCHI ga dan dan

Tsurete itteru no mo
Ki ni naru kedo
Sonna koto yori kono nai mune no

Moya moya wa sakki
Nonda KOORA no seikashira? Nee.



Aluto, Michi to you all

Kimi no kokoro he... Kimi no kokoro he
Todoke... Todoke... Todoke...
Boku no kokoro ga... Kimi no kokoro he
Todoku youni... Uta yo

Daitai itsumo doori ni
Sono kado wo magareba
Hitonami ni magire komi
Tokete kieite iku

Boku wa michi wo takushi
Kotoba sura nakushite shimau
Dakedo hitotsu dake wa

Nokotteta, nokotteta
Kimi no koe ga

Warau kao mo, okoru kao mo subete
Boku wo arukaseru

Kumo ga kireta saki wo
Mitara kitto

Nee, wakaru deshou? (Nee, wakaru deshou?)

Aimai ni ikiteite mo
Kokoro ga mijuku demo
Sore de ii hora soko ni wa
Daiji na hito ga iru

Kimi ga mayou no nara
Boku ga michishirube ni narou
Ato wa shinjireba ii

Tashikameru sube wa motta
Osore nai de

Hikari atsume sora ni hanatte iru
Kimi ni wakaru you ni
Soshite ayumu michi wo
Motto tera sou

Doko made mo... (Doko made mo... x3)

Kami�, Koe, Kuchi�, Yubisaki he todoke

Ima dake demo ii (Ima dake demo ii)



Stance punks, no boy no cry


This is funny PV, the astronout come to the school, with his gun, he turn everybody into punkers, even he turn the principles into punk man,hahaha

Kiiro no sora ga wareru no wo boku wa tsutatte bo- miteita
taikutsu ni yarareru kurainara shinjimauhougazutto MASHI sa
shounen yo kiitekure ningen nante taishitamonjanaisa
ashitanante mouiranaikara nigitta kobushi wo kakusu nayo

Fuan ni yume wo uritobasu hodo mada oi borechainaidaro
shounenyo kokoro no jyuu no hikikane wo hikeru no kimidake sa

Subete no wakamono wa itta boku no kokoro wo kirisakeyo
akiramechimatta yatsu niwa kankei ne- hanashi nanda
subeteno wakamono wa itta bakura sakenda kono koe wa
beddo no shita ni hisonndeta jiyuu sa

Wakariau kono mo nai mama hakichirakashiteta ano hi no kizu ga
ima mo mada taoresouna boku wo maenimaeni hikizutteikunn darou
BARABARA ni narukurai sakenndemitatte nanimo kotaenannte denai kedo
nani mo sezu suwatte waratteru aitsura mitai nyanaritakunainda

Subete no wakamono wa itta doushiyo mo nakukudaranai
kono subarashii sekai ni tatta ima ikiteirukara
subete no wakamono wa itta subete no hontou to uso wo
kimeshite wasurete shimawanai youni

Subete no wakamono wa itta shinuniwa wakasugirudarou
shireketa tsura ga narannderu karappo no kono machi de
subete no wakamono wa itta kaze no nai kono yoru ni
nanika wo kaeyoutoshiterukara

Bokura ga sakennda kono koe wa
TERORISUTO ni datte kesenaidarou


Alive, Raiko

This is hip hop band, i think it would be very long is i put the lyric


Wind, Akeboshi

This is the first ending of Naruto, and i think the most popular soundtrack of naruto

Cultivate your hunger before you idealize
Motivate your anger to make them realize
Climbing the mountain, never coming down?
Break in to the contents, never falling down

My knee is still shaking like I was 12
Sneaking out the classroom by the back door
A man railed at me twice but I didn't care
Waiting is wasting for people like me

Don't try to live so wise
Don't cry coz you're so right
Don't dry with fakes or fears
Coz you will hate yourself in the end

Don't try to live so wise
Don't cry coz you're so right
Don't dry with fakes or fears
Coz you will hate yourself in the end

You say: "dreams are dreams
I ain't gonna play the fool anymore"
You say: "coz I still got my soul"

Take your time baby your blood needs to slow down
"Breach your soul" "reach yourself before you gloom"
Reflection of fear makes shadows of nothing
Shadows of nothing...

You still are blind, if you see the winding road
Coz there is always a straight way to the point you see

Don't try to live so wise
Don't cry coz you're so right
Don't dry with fakes or fears
Coz you will hate yourself in the end

Don't try to live so wise
Don't cry coz you're so right
Don't dry with fakes or fears
Coz you will hate yourself in the end

Don't try to live so wise
Don't cry coz you're so right
Don't dry with fakes or fears
Coz you will hate yourself in the end

Coz you will hate yourself in the end
Coz you will hate yourself in the end
Coz you will hate yourself in the end
Coz you will hate yourself in the end



Little by little, Kanashimi wo Yasashisa Ni


sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai



turning sadness into kindeness
your uniqueness into strenght
it's okay to get lost so begin walking
once again, once again

dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?



do you like to be praised by
answering everyone's expectations?
will your smile always be beautiful
even if you hide your true self?

hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de



just dreaming the beginning then waking up
the continuation can be reached someday by myself

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama



the most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai



turning sadness into kindeness
your uniqueness into strenght
it's okay to get lost so begin walking
once again, once again

zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte



unfair adults are always
giving lectures everytime we meet
being unable to show their true selves
they get grouchy as they get hurt

atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo



getting the new wind on your side
it's now okay to search for the blue bird

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama



the most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite



turning sadness into kindeness
your uniqueness into strenght
it's okay to get lost so begin walking

namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta



it's natural like the rainbow
that somehow appears after tears
the rain stopped

dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama



so the most important thing is always
without any shape
even if you have it or lose it
you'll never know

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
kiminara kitto yareru shinjite ite
mou ikkai mou ikkai
mou ikkai mou iikai?



turning sadness into kindness
your uniqueness into strenght
believeing that you should be able to do it
once again, once again
once again, are you ready?


Seishun Kyousoukyoku - Sambomaster


Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na
Omoi wo tsutaetai dake na no
Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete

Kimi to warau ima wo ikiru no da
Soredemo kono dekigoto ga kimi wo kurushimeru daro
Dakara koso sayonara nanda

Kono mama nanimo nokorazu ni
Anata to wakachiau dake
Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo

Iradachi to ka sukoshi kurai no kodoku da toka wa
Ittai sore ga boku nado ni totte
Nan datten daro?
Ima wa dorama no naka ja nain da ze
"Nee, dou dai?"
Sono koe ni bokura furikaettemo
Daremo inai daro?

Dakara koso bokura takaraka ni sakebu no da

Sore demo bokura no koe wa doko ni mo todokanai daro
Dakara koso sayonara nan da

Soshite mata toki wa nagarete
Anata to wakachiau dake
Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Hitosuji no uta ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo tokeau no yo

Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni urasutete oh yeah

Kono mama nanimo nokorazu ni
Anata to wakachiau dake
Soshite anata wa ima ga subete da to ki ga tsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni naru dake
Soshite bokura wa awai umi ni natte
Tokeau no yo
Tokeau no yo
Tokeau no yo

Yagate bokura wa sore ga subete da to ki ga tsuite
Yagate bokura wa kanashimi ga hoho wo tsutau koto wo oboete
Yagate bokura wa yagate bokura wa
Anata ga tato tokeau wake desu yo
Tokeau wake desu
Sayonara bye bye

Translation
I string together dry words
But I just want to tell you
About the simple love I have for you
Throw the dull wind that blew threw that day
Into the ruins of yesterday

I’ll laugh with you, live for the present
But these events must be hurting you
And, for that reason, it’s goodbye

Just sharing everything, absolutely everything
With you like this
I eventually realised that that’s everything
Sadness pours down my cheeks
And becomes a river of tears
And my shaking love becomes a strong vortex
And I melt away

Irritation and just a little loneliness
What on earth made me
Feel that way?
I’m not in a TV drama now
“Hey, what’s up?”
If we turned to see where that voice was coming from
There wouldn’t be anyone there, would there?

For that reason, we’re screaming out loud

But nobody will hear us, will they?
And for that reason, it’s goodbye

And time goes by once again
And I just share it all with you
I eventually realise that that’s everything
Sadness pours down my cheeks
And becomes a single-minded song
And my shaking love becomes a strong vortex
And I melt away, melt away

Throw the dull wind that blew threw that day
Into the ruins of yesterday, oh yeah

Just sharing everything, absolutely everything
With you like this
And I eventually realise that you’re everything
Sadness pours down my cheeks
And becomes a river of tears
And it becomes a shallow sea for us
And I melt away
And I melt away
And I melt away

Eventually we realise that that’s everythinng
Eventually we learn what it’s like to have sadness pouring down our cheeks
Eventually we, eventually we
You melt away
Melt away

Goodbye, bye bye


fiuuh..,i think it will be to be continou..

1 comment: